1. She may be afraid, preferring her present discomfort to some imagined hospital trauma.

두려움 때문에, 병원에 가면 뭔가 충격적인 일을 겪을 것이라고 상상하고는 차라리 현재의 불편을 참는 편이 낫다고 여길지 모른다.

2. It also explains why she prefers a clean and odor-free litter box.

이 또한 깨끗하고 냄새없는 변기를 선호하는 이유입니다.

3. I declined, preferring to discuss certain topics of interest to me, such as baptism and the Trinity.

세례나 삼위일체 등 나에게 흥미있는 특정 제목을 토론하는 것을 나는 더 좋아했기 때문에 거절하였다.

4. When adding JSON-LD, Markup Helper prefers to add markup to existing HTML elements.

JSON-LD를 추가할 때 마크업 도우미는 기존 HTML 요소에 마크업을 추가하려고 시도합니다.

5. They prefer moist soil and a humid climate.

잎 더미에 굴을 만들고 축축한 환경을 좋아한다.

6. Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

왕족이나 고위 관리들은 아마포로 만든 옷을 즐겨 입었습니다.

7. Those who prefer not to freeze to death, follow me.

여기서 얼어죽기 싫으면 날 따라오시오

8. So rubber soles may be preferred in some instances over leather.

그러므로 어떤 경우 고무창이 가죽창보다 더 애용된다.

9. Are their theories to be preferred over the Bible’s historical account?

그들의 학설은 성서의 역사 기록을 능가하는 것인가?

10. He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.

그는 그의 번역판에서 하나님의 이름을 사용하였지만, ‘야훼’라는 형태를 더 좋아하였읍니다.

11. Some crops prefer soils that are somewhat more acid, and others, more alkaline.

어떤 작물은 약간 산성인 흙을 더 좋아하고, 어떤 작물은 약간 ‘알칼리’성인 흙을 더 좋아한다.

12. Since the social-minded prairie dog prefers urban life, how fine that it has a natural talent for town planning!

사회 생활에 흥미가 있는 초원의 개는 도회지풍 생활을 즐기기 때문에 도시 계획에 있어서는 실로 천부적인 재능을 지니고 있다.

13. Select your preferred color theme for the Code view workspace and syntax highlighting.

코드 보기 작업 영역과 구문 강조표시에 대해 원하는 색상 테마를 선택합니다.

14. To change to another language, update the preferred language in your Google Account.

다른 언어로 변경하려면 Google 계정에서 기본 언어를 업데이트합니다.

15. Even if the association is sometimes abrasive, it is preferred to being alone.

그 교제가 때때로 흡족한 것이 아니라도 혼자 있는 것보다는 그것을 더 좋아한다.

16. The facilitator should give each group member a copy of the Preferred Jobs List.

진행자는 각 그룹 구성원에게 추천 직업 목록을 한 부씩 주어야 한다.

17. Nevertheless, this woman quit her job to care for her son and, after a period of adjustment, now prefers being a housewife.

그럼에도 불구하고 이 여자는 자기 아들을 돌보기 위해서 직장을 그만두었으며 얼마 동안 조정을 한 후에 이제는 주부가 된 것을 더 좋아하고 있다.

18. Some people prefer piston machines because they offer manual control and are attractive in appearance.

피스톤 기구는 수동으로 작동되고 모양도 예쁘기 때문에 어떤 사람들은 그 기구를 더 좋아합니다.

19. Others prefer the taste of springwater or water that has been filtered through activated charcoal.

어떤 사람들은 샘물이나, 활성탄으로 거른 물의 맛을 더 좋아합니다.

20. Very few women prefer the monotony of a rigid job schedule over caring for a home.

가정을 돌보는 것보다, 엄격한 시간표에 따라 일하는 단조로운 직장을 더 좋아하는 여성은 참으로 드물다.

21. Learn more about Preferred Deals or Private Auctions and contact your account team to identify opportunities.

우선 거래 또는 비공개 입찰에 대해 자세히 알아본 후 계정팀에 문의하여 기회를 파악하세요.

22. You can maximize yield by allowing preferred access to inventory for select buyers in Ad Exchange.

Ad Exchange에서 특정 구매자에게 인벤토리에 대한 우선적인 액세스를 허용하여 수익을 극대화할 수 있습니다.

23. The beeper has settings for preferred activities: karaoke (singing along with recorded music), friends, and chat.

그 삐삐는 자기가 선호하는 기능에, 즉 가라오케(녹음된 음악에 맞추어 노래하기), 친구, 대화 중 한 가지 기능에 맞추어 놓을 수 있다.

24. Investigate a Preferred Deal or Private Auction: Discover the inventory available through a specific active deal.

우선 거래 또는 비공개 입찰 조사: 운영중이거나 제안된 특정 거래를 통해 사용할 수 있는 인벤토리를 검색합니다.

25. If your financial institution offers the ability to open accounts in USD, this option is preferred.

금융기관에서 미국 달러로 계좌를 개설할 수 있다면 그렇게 하는 것이 좋습니다.

26. Particularly in some Asian countries, some mothers abort their unborn daughters because they prefer sons to daughters.

특히 아시아의 일부 나라에서 어떤 어머니들은 딸보다 아들을 선호하기 때문에 태어나지도 않은 딸을 낙태시킵니다.

27. Still, most Koreans prefer the snugness of an ondol floor, using a hot-water floor heating system.

그래도 대부분의 한국 사람들은 온수에 덥혀져 뜨끈뜨끈해진 온돌 바닥의 아늑함과 따스함을 더 좋아합니다.

28. Many salad lovers and cooks prefer olive oil due to its delicate flavor and its being easily digestible.

‘샐러드’ 애호가들과 요리사들 중에 ‘올리브’유를 좋아하는 사람들이 많다. 그것은 향기가 좋고 소화가 잘 되기 때문이다.

29. Many prefer using some time in constructive crafts instead of sitting passively in front of a television set.

많은 사람들은 ‘텔레비젼’ 앞에 수동적으로 앉아 있는 것보다 건설적인 수공예에 얼마의 시간을 보내는 것을 더 좋아한다.

30. It is preferred that the rotating member (20) has a screw rod (22) formed in the center thereof.

상기 회전부재(20)는 중앙에 나사봉(22)이 형성되는 것이 바람직하다.

31. I will now show you my preferred way of finding an inverse of a 3 by 3 matrix.

이번에는 제가 선호하는 방법으로 3X3 행렬의 역행렬을 구해보겠습니다.

32. For Preferred Deals in Ad Manager, the maximum ad duration determines the length of creatives allowed to serve.

Ad Manager의 우선 거래에서는 최대 광고 재생 시간으로 인해 게재할 수 있는 광고 소재의 길이가 결정됩니다.

33. * Reach out to your account manager if you want to be enabled for Programmatic Guaranteed or Preferred Deals.

* 보장 프로그래매틱 또는 우선 거래를 사용할 수 있도록 설정하려면 계정 관리자에게 문의하세요.

34. For this reason it is preferred by law enforcement over traditional stun guns and other electronic control weapons.

그래서 테이저 건이나 다른 전기 조절 무기 사용금지에 대한 법적인 강제를 선호한다.

35. Since many plastering compounds, and even cement for insulating pipes and furnaces, are made without asbestos, you may prefer these.

많은 석고 화합물들이 심지어 관(管)과 난방로를 보온하는 데 사용하는 ‘시멘트’까지도 석면 없이 만들어지기 때문에, 당신은 이러한 것들을 택할 수 있다.

36. Although they can eat many different types of greenery, they prefer the thorny acacia trees that dot the African plains.

매우 다양한 종류의 푸른 잎을 먹을 수 있지만, 기린은 아프리카 평원 여기저기에서 자라는 가시가 많은 아카시아나무를 좋아합니다.

37. Demographic bid adjustments determine how often your ads show to the preferred audience to make the most of each impression.

인구통계학적 입찰가 조정은 각 노출을 최대한 활용하기 위해 선호하는 잠재고객에게 광고를 보여주는 빈도를 결정합니다.

38. Why is the Bible account of the origin of mankind to be preferred to the hypotheses and theories of men?

인간의 가설 및 이론들이 아니라 인류의 기원에 관한 성서의 설명을 택해야 하는 이유는 무엇인가?

39. Some scientists prefer the terms chronometric or calendar dating, as use of the word "absolute" implies an unwarranted certainty of accuracy.

일부 과학자들은 "크로노메트릭" 혹은 "달력" 연대 측정이라는 용어를 선호하는데, "절대" 라는 단어를 사용하는 것이 실제로 가능한 것보다 더 확실하고 정확하다는 느낌을 줄 우려가 있기 때문이다.

40. This is the preferred option when publishers want to ensure that the title price will not fluctuate as currency conversion rates fluctuate.

환율 변동에 따라 도서 가격이 바뀌지 않기를 바라는 게시자의 경우 현지 통화 가격을 사용하는 것이 좋습니다.

41. At times we meet people who prefer to read our literature in a foreign language that our congregation does not have in stock.

외국어로 된 출판물을 받아 보고자 하는 사람들을 만날 때가 있습니다. 그런데 그 출판물이 회중에 없다면 어떻게 할 수 있습니까?

42. They prefer the so-called late-date, or Maccabean-date, theory, originally advanced by a third-century C.E. anti-Christian philosopher named Porphyry.

그들은 소위 후시대론 또는 마카베 시대론을 더 좋아하는데, 이 이론은 원래 기원 3세기의 반그리스도인 철학자 포르피리가 주창한 것이다.

43. He may say he would prefer not to stock it but that his customers demand it, and this may have some basis in fact.

그 사람은 자기는 그것을 판매하고 싶지 않으나 고객들이 요구한다고 말할지 모른다. 아마 그 말은 어느 정도 근거가 있을 것이다.

44. Though many clergymen and churchgoers who prefer the theory of evolution consider the Genesis account as myth, what about Jesus, the Founder of Christianity?

진화론을 더 좋아하는 많은 교직자들과 교인들이 「창세기」 기사를 신화라고 생각하지만 그리스도교의 설립자이신 예수께서는 어떠하셨읍니까?

45. They prefer to explain away the Bible accounts of miracles as myths, legends, or folk tales, rather than consider the possibility that they really happened.

그런 사람들은 기적들이 실제로 일어났을 가능성을 고려하기보다는, 기적에 관한 성서 기록을 신화, 전설, 혹은 민간 설화로 적당히 설명하기를 더 좋아합니다.

46. The customary Ringer’s solution has a slight acidifying effect; the lactated Ringer’s tends to overcome this acidifying influence and is therefore the preferred crystalloid solution for intravenous administration.”

재래의 ‘링게르’액은 약간 산화 효과가 있으나, ‘링게르’ 유산염액은 이러한 산화 영향을 극복하고 따라서 정맥 주사용으로 우선적인 정질용액이다.”

47. On the official Frederator site, contributor Eric Homan noted that he would "prefer stock up on a few episodes before jumping into season two, but it ain't my network".

프레드레이터의 공식 사이트에서 에릭 호만(Eric Homan)은 “시즌 2로 넘어가기 전에 몇 개의 에피소드를 사전에 미리 제작을 하기를 원했지만, 나는 관여할 수 없는 일이었다.”라고 말했다.

48. According to a preferred embodiment of the present invention, the moving average of data transfer rates is calculated and the bandwidth is set using the calculated moving average.

본 발명에 따르면, 통신망의 구성이 점점 더 복잡하게 됨에 따라 다양하고 복잡한 통신망의 상태를 대역폭 설정에 반영할 수 있고, 보다 효과적으로 통신망의 상태에 따른 최적의 대역폭을 설정하는 되는 장점이 있다.

49. In Java, access to a null reference triggers a NullPointerException (NPE), which can be caught by error handling code, but the preferred practice is to ensure that such exceptions never occur.

Java에서, 널 참조에 대한 접근은 NullPointerException (NPE)을 초래하는데, 이것은 오류 처리 코드에 의해 잡힐 수 있지만 선호되는 것은 이러한 예외들이 절대 일어나지 않게 하는 것이다. .NET에서, 널 참조에 대한 접근은 NullReferenceException가 던져지는 결과를 초래한다.

50. The luthier who makes only a few guitars prefers to bend the sides this way because it allows him to adjust the curve of the sides slightly on each guitar, and rarely are two of his guitars of exactly the same shape.

기타를 단지 몇 개만 만드는 제작자는 이런 식으로 옆판을 구부리는 것을 좋아하는데, 이런 방법으로 옆판의 곡면을 각각의 기타에 맞추어 섬세하게 조정할 수 있기 때문이다. 그래서 정확히 똑같은 모양을 하고 있는 기타가 두 개 있는 경우란 거의 없다.

51. While the use of it as an anesthesia is still considered experimental in China, and is given only to patients who want it, acupuncture now has become the preferred method of anesthesia there.

중국에서는 아직도 침술 마취가 실험 단계에 있다고 간주되며 그것을 원하는 환자에게만 사용되지만 침술은 현재 중국에서 다른 방법보다 더 많이 이용되는 마취 방법이다.

52. Even among ethnic Georgians, nearly 50% prefer Abkhazia to remain an independent state and less than 20% of them believe returning to Georgia is necessary, as most of them have adjusted to the current situation.

조지아계 민족들도 현재 상황에 적응한 듯, 50% 가까이 되는 인구가 압하지야가 독립 국가로 남기를 바라는데 비해, 20%도 안 되는 인구가 조지아로 돌아가야 한다고 생각한다고 한다.

53. “If rejection and distance of the host culture becomes the preferred mode of coping with the new . . . way of life,” says the journal Psychology of Women Quarterly, “the adaptation process may never be successfully completed.”

“새로운 ··· 생활 방식에 대처하는 방편으로 거주국의 문화를 거부하고 거리를 두고자 한다면 결코 적응 과정을 성공적으로 완수할 수 없을 것”이라고 「계간 여성 심리학」(Psychology of Women Quarterly)지는 말한다.

54. “Researchers say that, in some situations, pets —or, as some prefer, ‘companion animals’— can improve their owners’ heart function, speed recovery after a heart attack, ease anxiety and lower blood pressure,” notes the journal AARP News Bulletin.

「AARP 회보」(AARP News Bulletin)지는 이렇게 지적한다. “어떤 경우에는 애완 동물이—또는 일부 사람들이 좋아하는 표현으로 ‘동물 친구’가—주인의 심장 기능을 향상시키고, 심장 발작 후 빠른 회복이나 근심을 덜고 혈압을 내리는 일을 증진시킬 수 있다고 연구원들은 말한다.”

55. But the camp administration was taken by surprise by the rapid advance of the Russian tanks, and the SS preferred to leave the prisoners on their own and to try to save their own lives, if possible.

그러나 동 수용소의 관리부 당국은 신속히 진군해 온 소련 ‘탱크’들에 의하여 불시에 습격을 당하였으며 친위대 대원들은 재소자들을 버려둔 채 자기들의 생명을 구하기에 급급하였다.

56. However, even in the presence of abundant oxygen, some strains of yeast such as Saccharomyces cerevisiae prefer fermentation to aerobic respiration as long as there is an adequate supply of sugars (a phenomenon known as the Crabtree effect).

그러나, 산소가 충분히 존재하더라도 Saccharomyces cerevisiae 와 같은 일부 효모 균주는 당의 적절한 공급이 있는 한 산소호흡보다 발효를 더 선호한다(크랩트리 효과로 알려진 현상).

57. For example, if the Nest thermostat senses that you’ve entered the room after an extended period of time, it can adjust the setting to a preferred temperature based on an assumption that you’ve just woken up or returned home.

예를 들어 Nest 온도 조절기는 사용자가 오랜만에 방에 들어온 것을 감지할 경우 방금 기상하거나 귀가한 것으로 가정하고 설정을 기본 온도로 조정할 수 있습니다.

58. Rather, it was contended that they “preferred to manifest themselves openly as active and conscious agents of proselytism, publicly exercised by means of the diffusion of propaganda and abundant visits to homes, by which they obviously invaded the sphere of prohibition.”

그러나 그들은 “적극적이고 의식적인 개종 활동을 하는 자들로서 스스로를 공개적으로 나타냈으며, 선전과 가정들을 수차 방문하는 일을 통하여 공개적인 활동을 하였으며, 그로 말미암아 그들은 분명히 금지된 한계를 범하였다.”